GROUP 21 PLUS: CRITIQUES 2/CRITICAS 2: J.L. MONTANE

CRITIQUES 2/CRITICAS 2:
J.L. MONTANE: Voices For Peace Memorial

English

French

Deutscher

Italian

-CRITIQUES/CRITICAS
-21Plus & AQUARIUS
-21Plus y la ERA DE ACUARIO

-Memorial for Peace
-Memorial de la Paz

MEMORIAL FOR PEACE

ENGLISH VERSION

Joan Lluís Montané
Group 21 Plus. Memorial for Peace

Peace is absence of violence, but also is something more; it supposes the way towards light. When we say that there is Peace, we are affirming our respective ways towards the importance of illumination. We are light, we are immersed in light, because there is not another truth that what we are in origin, is energy, that transforms matter, going towards the determination of the consistency of its own concept.

Peace is the absence of war, consists of fraternal wills, harmonizing points of view, to resist and to polish defects as well to manage agreements as altars to allow results of great efficiency. We are Peace, because our energies follow love footpaths, to fraternalism with the energy of a volcano that arises with force from the interior of the Earth absorbing all vestige of life. These release, uncontrollable energies that submerge towns, animals, people, rocks, minerals, insects and portions of land. Energies that have much mayan, like when a world war settles or a couple discusses until death or separation.

We are living terrible times on mayan rampant, that is not another thing that uncontrolled energy, terribly direct, that crosses walls, which rises to the top of the unknown, that transforms truth into lie, light into darkness. But the mayan is on the way of all those that are for Peace, so to value our attachment to the idea of authentic change and to put us on test.

It is known that ideas are matter once practiced. First it is the illusion of the idea, soon the conception of its existence, later its application and, finally, its real establishment. One that is a long process that has to do with Peace, since without Peace there is no life, without existence does not exist the veracity of energy, since this is meddled based on the matter or from the planets and the Solar System.
Everything has complex harmony in a world or systems and different worlds, because rules exist to fulfill them. Peace is harmony, supposes to adapt wills, to seat oneself as opposed to another and to find a solution to conflict. In the days of uncontrolled energy the contenders tend to separate their minds of their bodies, allowing their wilder part to surface, marginal of their connection with the heart and less still with the soul, although by chance.

We are not but we exist since Peace allows us to advance, whereas war and destruction disable life. It is not truth that thanks to war humanity regenerates. All the opposite, war delimits performance spaces, releasing very negative accumulations of energy, absolutely pernicious, that truncate the process of the evolution of the planet. They are energies that cover the horizon, dimming to us the Vista, disabling us to see beyond the material.
Consequently the idea of Peace, supposes the adoption of spiritual measures, since it means to surpass the existing mayan, the bad energy, the uncontrolled accumulation of energies, to clean the atmosphere, to deepen into the prologues of the luminance vision. Group 21 Plus, in its proposal emitted by Alberto Cerritos, makes a non-payable contribution to humanity and of course to Jamaica, since all good will of Peace, supposes to release positive energy that will regenerate Earth.

The sculptures that will show freely on the beaches of the mysterious Jamaica will be the standard of good will of the integral luminance beings of Group 21 Plus.

Sun, beach, sand, sea, swimming, effort, spirit, love, brotherhood, art and sophistication in the border of the forest, before the glance of the swimmers, projecting its energy towards the commemoration of a world of great sublimity in spiral.

Joan Lluís Montané
From the International Association of Art Critics.

Madrid, Spain, March, 2006

Translated by Alberto Cerritos

VERSION CASTELLANA

Grupo 21 Plus. Memorial de la Paz

La Paz es ausencia de violencia, pero, es algo más, supone el camino hacia la luz. Cuando decimos que hay paz, estamos afirmando nuestros caminos respectivos hacia la iluminación de la trascendencia. Somos luz, nos sumergimos en la luz, porque no hay otra verdad que lo que somos en origen, es decir energía, que transforma la materia, yendo hacia la determinación de la consistencia de su propio concepto.

La paz es la ausencia de guerra, consiste en hermanar voluntades, armonizar puntos de vista, contrastar y pulir defectos para lograr acuerdos en aras a permitir unos resultados de gran eficiencia.
Somos paz, porque nuestras energías siguen sendas de amor, para confraternizar con la energía de los volcanes, que surge con fuerza del interior de la tierra absorbiendo todo vestigio de vida. Estos liberan energías desbocadas, incontrolables que sumergen pueblos, animales, personas, rocas, minerales, insectos y porciones de terreno. Energías que tienen mucho maya, como cuando se entabla una conflagración mundial o una pareja discute hasta la muerte o separación. Estamos viviendo terribles tiempos de maya desbocado, que no es otra cosa que energía descontrolada, terriblemente directa, que atraviesa paredes, que se sube a las cimas de lo desconocido, que transforma verdad en mentira, luz en oscuridad. Pero el maya se encuentra en el camino de todos los que estamos en pro de la paz, para valorar nuestro apego a la idea del auténtico cambio y ponernos a prueba.

Sabido es que las ideas son materia una vez se practican. Primero está la ilusión de la idea, luego la concepción de su existencia, después su aplicación y, finalmente, su constatación real. Se trata de un largo proceso que tiene que ver con la paz, dado que sin paz no hay vida, sin existencia no existe la veracidad de la energía, dado que esta se mediatiza en función de la materia o bien de los planetas y sistemas solares.

Todo tiene armonía en un mundo o sistemas complejos y diferentes mundos, porque existen unas reglas que cumplir. La paz es armonía, supone adecuar voluntades, sentarse uno frente a otro y hallar una solución al conflicto.
En tiempos de energía desbocada los contendientes tienden a separar sus mentes de sus cuerpos, apareciendo su parte más salvaje, al margen de su conexión con el corazón y menos aún con el alma, aunque sea por casualidad. No somos sino que existimos dado que la paz nos permite avanzar, mientras que la guerra y la destrucción imposibilitan la vida. No es verdad que gracias a la guerra la humanidad se regenera. Todo lo contrario, la guerra delimita espacios de actuación, liberando acumulaciones de energía muy negativas, absolutamente perniciosas, que truncan el proceso de evolución del planeta. Son energías que cubren el horizonte, nublándonos la vista, imposibilitándonos ver más allá de lo material.

En consecuencia la idea de la paz, supone la adopción de medidas espirituales, dado que significa superar el maya existente, la mala energía, la acumulación desbocada de energías incontroladas, para limpiar el ambiente, profundizar en los prolegómenos de la visión lumínica.

Grupo 21 Plus, en su propuesta emitida por Alberto Cerritos, realiza una contribución impagable a la humanidad y por supuesto a Jamaica, dado que toda voluntad de paz, supone liberar energía positiva que regenerará la tierra.
Las esculturas que asomarán libres en las playas de la insondable Jamaica serán el estandarte de la buena voluntad de los seres lumínicos integrantes de Grupo 21 Plus. Sol, playa, arena, mar, natación, esfuerzo, espíritu, amor, fraternidad, arte y sofisticación en la orilla de la selva, ante la mirada de los bañistas, proyectando su energía hacia la conmemoración de un mundo de gran sublimidad en espiral.

Joan Lluís Montané
De la Asociación Internacional de Críticos de Arte

Madrid, España, Marzo del 2006